行動に関する
「行動に関する」の英語
「行動に関する」は英語で behavioural と言います。外から観察できる行為や反応について述べる形容詞で、「積極的な」という意味ではありません。アメリカ英語では behavioral とつづります。
「行動に関する」の英語の使い分け
観察できる行為や反応に関する、やや硬い形容詞です。
コアイメージ
観察できる行為や反応に関する性質や状態を指す
英英
Relating to observable actions, conduct, or patterns of behaviour rather than internal thoughts or feelings.
語源
behaviouralは、behaviour（行動）に接尾辞 -al を付けた形で、行為や振る舞いに関する性質や事柄を表す。
コラム
- 英語のbehaviouralは外から観察される振る舞いに関する語で、日本語の「行動的な」は『積極的』と誤解されやすい点に注意
「行動に関する」のレベル別の例文
- 中学
The doctor asked about his behavioural changes.
- 高校・英検2級
The study examines behavioural differences between the groups.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies several behavioural risk factors among employees.
- 日常会話
That sounds like a behavioural issue.
「行動に関する」を英語にするときのよくある間違い
× She is behavioural.
○ She is active.
behaviouralは「積極的な」ではなく、行動に関する性質を表します。
× He has behavioural.
○ He has behavioural problems.
behaviouralは形容詞なので、後ろに名詞が必要です。