血液凝固因子XI

「血液凝固因子XI」の英語

「血液凝固因子XI」は英語で factor XI と言います。医学や検査の文脈で使う専門用語で、factor XI activity（第XI因子活性）のように表現します。一般会話ではほとんど使いません。

「血液凝固因子XI」の英語の使い分け

「血液凝固因子XI」の例文

A lab measured factor XI activity to assess the patient's clotting function.

血液凝固因子XIの活性を測定して患者の凝固機能を評価した。

コアイメージ

血中で凝固反応を助ける第11番目の因子

英英

A plasma coagulation factor (factor XI) involved in the intrinsic clotting pathway; laboratory measurement of its activity helps assess bleeding risk.

語源

factor XIは、凝固系の因子を表すfactorにローマ数字XIを付した名前で、第11の凝固因子を示す。

コラム

  • 検査室ではfactor XI活性を測定して出血リスクや凝固機能の評価に用いる

「血液凝固因子XI」のレベル別の例文

「血液凝固因子XI」を英語にするときのよくある間違い

  • × XI factor

    ○ factor XI

    英語では通常、因子を表す factor を先に置きます。

「血液凝固因子XI」の英語についてよくある質問

Q. 「血液凝固因子XI」を英語で一言で言うと？
factor XI が一般的です。医学や検査の文脈で使われる表現です。
Q. factor XI activity は日本語で何と言いますか？
「第XI因子活性」と言います。血液凝固機能の評価などで使われます。
Q. 「血液凝固因子XI」の英語を検査報告書でどう書きますか？
factor XI または factor XI activity と書くのが一般的です。測定対象が活性なら factor XI activity とします。

「血液凝固因子XI」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1