血液と組織のガス交換

「血液と組織のガス交換」の英語

「血液と組織のガス交換」は英語で internal respiration と言います。血液から組織へ酸素を渡し、組織から二酸化炭素を受け取る過程を指す医学・生物学の用語です。外呼吸や細胞呼吸とは区別します。

「血液と組織のガス交換」の英語の使い分け

internal respiration
医学・生物学で、血液と組織の間のガス交換を指す専門用語です。
Internal respiration occurs as oxygen moves from blood to tissues.
血液から組織へ酸素が移動する際に、血液と組織のガス交換が起こります。

「血液と組織のガス交換」の例文

Capillaries are the primary sites of internal respiration where oxygen moves from blood to cells.

毛細血管は酸素が血液から細胞へ移動する血液と組織のガス交換の主な場である。

コアイメージ

血液と組織の間で気体が移動する物理的な過程を指す

英英

The physiological process in which oxygen moves from the blood into tissues and carbon dioxide moves from tissues into the blood.

語源

internal respirationは、internal（内部の）＋respiration（呼吸）から成り、体内で血管と組織の間に生じる気体交換を示す専門用語である。

コラム

臨床や教科書では「血液と組織のガス交換」または「組織呼吸」と表記され、外呼吸や細胞呼吸と異なる概念として扱われる

「血液と組織のガス交換」のレベル別の例文

中学
Oxygen moves from blood to tissues during internal respiration.

組織呼吸の間に、酸素は血液から組織へ移動します。
高校・英検2級
Internal respiration supplies body tissues with oxygen from the blood.

組織呼吸によって、血液中の酸素が体の組織に供給されます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how internal respiration supports oxygen delivery throughout the body.

その報告書は、組織呼吸が全身への酸素供給をどのように支えるかを説明しています。
日常会話
So internal respiration happens between the blood and tissues?

つまり、組織呼吸は血液と組織の間で起こるのですか。

「血液と組織のガス交換」を英語にするときのよくある間違い

× cellular respiration

○ internal respiration

細胞呼吸は細胞内でエネルギーを作る過程で、血液と組織のガス交換とは異なります。
× external respiration

○ internal respiration

external respiration は肺と血液の間のガス交換を指すため、対象が異なります。

「血液と組織のガス交換」の英語についてよくある質問

Q. 「血液と組織のガス交換」を英語で一言で言うと？

internal respiration が一般的です。医学や生物学の文脈で使われる専門用語です。

Q. internal respiration と cellular respiration の違いは？

internal respiration は血液と組織の間のガス交換、cellular respiration は細胞内でエネルギーを作る過程です。

Q. 「血液と組織のガス交換」を教科書でどう言いますか？

internal respiration と言います。日本語では「組織呼吸」と表記されることもあります。

「血液と組織のガス交換」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く