血根
「血根」の英語
「血根」は英語で bloodroot と言い、学名は Sanguinaria canadensis です。一般の説明では bloodroot、植物学や薬理学などの正式な文脈では学名を使います。
「血根」の英語の使い分け
北米原産の植物を一般向けに説明するときの自然な英語名です。
植物学、薬理学、研究論文などで使う正式な学名です。
Sanguinaria canadensis grows in eastern North America.
血根は北米東部に自生します。
「血根」の例文
Researchers studied the alkaloids extracted from Sanguinaria canadensis.
研究者たちは血根から抽出されたアルカロイドを研究した。
コアイメージ
根茎から赤い色素を出す北米原産のハーブで、薬理研究で注目される
英英
a North American herb whose red rhizome yields alkaloids, commonly called bloodroot and investigated for pharmacological properties.
語源
Sanguinaria canadensisは、属名Sanguinariaがラテン語sanguis「血」に由来し、種小名canadensisがカナダ産を示す学名で、根茎の赤色が名の由来
コラム
- 抽出されたアルカロイドは植物化学や薬理学で研究される一方、毒性を示す成分もあるため学術的に関心が高い
「血根」のレベル別の例文
- 中学
This plant is called bloodroot in English.
- 高校・英検2級
bloodroot has been used in traditional herbal medicine.
- TOEIC・ビジネス
The research report identifies the sample as Sanguinaria canadensis.
- 日常会話
Have you ever seen bloodroot before?
血根を見たことはありますか。
「血根」を英語にするときのよくある間違い
× blood root
一般的な英語名は通常、一語で書きます。
× Sanguinaria canadensis are a plant.
○ Sanguinaria canadensis is a plant.
学名はこの場合、単数の植物名として扱います。