血に関する

「血に関する」の英語

「血に関する」は英語で blood-related と言います。医学や血液学の専門的な文脈では hematological もよく使われますが、hematological は専門的な表現です。一般的な場面では blood-related が最も使いやすいでしょう。

「血に関する」の英語の使い分け

blood-related
日常から医療まで幅広く使える、最も分かりやすい表現です。
The doctor checked for blood-related conditions.
医師は血に関する病気がないか調べました。
hematological
医学や血液学の論文、専門的な説明で使うフォーマルな形容詞です。
The study examines hematological changes after exercise.
その研究は運動後の血液学的な変化を調べています。
related to blood
説明的で自然な言い方で、専門用語を避けたいときに便利です。
Could this problem be related to blood?
この問題は血液に関係しているのでしょうか。

「血に関する」の例文

Researchers published a paper on hematal disorders in newborns.

研究者たちは新生児の血に関する障害について論文を発表した。

コアイメージ

血液そのものや血液学の分野に関する

英英

Pertaining to hematology or the study and disorders of blood.

語源

hematalは、古代ギリシャ語のhaima（血）と英語の形容詞接尾辞-alの結合から生じ、血液学的な性質や事象を表す語として成立した。

コラム

学術論文や専門書の表題や記述でhematalを用いて血液学的事象を示す例が見られる

「血に関する」のレベル別の例文

中学
The doctor found a blood-related problem.

医師は血に関する問題を見つけました。
高校・英検2級
The study explores hematological changes caused by severe stress.

その研究は強いストレスによる血液学的変化を探っています。
TOEIC・ビジネス
Please review the report on blood-related safety risks.

血液に関する安全上のリスクについての報告書を確認してください。
日常会話
Could this be related to your blood?

これは血液に関係しているのかな。

「血に関する」を英語にするときのよくある間違い

× This is related blood.

○ This is related to blood.

be related は通常 related to の形で使い、「〜に関係している」は be related to となります。

「血に関する」の英語についてよくある質問

Q. 「血に関する」を英語で一言で言うと？

blood-related が最も使いやすい表現です。日常会話から一般的な医療説明まで幅広く使えます。

Q. blood-related と hematological の違いは？

blood-related は一般的で分かりやすく、hematological は医学や血液学の専門文脈で使われます。

Q. 「血に関する」を英語の論文でどう言う？

医学や血液学の論文では、文脈に応じて hematological がよく使われます。hematal は非常にまれな表現です。

「血に関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く