蝶豆

「蝶豆」の英語

「蝶豆」は英語で butterfly pea と言います。花やお茶、天然の着色に使われる植物について話す日常的な表現です。植物の属名として学術的に述べる場合は Clitoria を使います。

「蝶豆」の英語の使い分け

例文

Local markets sold dried Clitoria pods and bright blue petals.

地元の市場は乾燥した蝶豆のさやと鮮やかな青い花弁を売っていた。

英英

the botanical genus Clitoria (family Fabaceae), including species such as Clitoria ternatea, known for vivid blue, pea-shaped flowers used ornamentally and culinarily.

コラム

  • 学名Clitoriaは斜体で表記され、和名の蝶豆はその属に含まれる植物の総称として用いられる

例文

Chefs use butterfly pea powder to tint desserts naturally.

シェフはデザートを自然に着色するために蝶豆の粉を使う。

コアイメージ

蝶豆という名の、鮮やかな青い花を咲かせるマメ科の植物で、花や粉が天然の着色やお茶に使われる

英英

a tropical leguminous plant (Clitoria ternatea) with vivid blue flowers whose blossoms are used fresh or dried to make tea and as a natural blue food coloring

語源

butterfly peaは、花の形が蝶に似ることを示すbutterflyと、マメ科の植物であることを示すpeaを組み合わせた英名である

コラム

  • 蝶豆の花はpHによって青から紫に変わる性質があり、この色変化を利用して飲料やデザートの見た目を演出する用途がある

「蝶豆」のレベル別の例文

「蝶豆」を英語にするときのよくある間違い

  • × butterfly bean

    ○ butterfly pea

    蝶豆の英語名は、bean ではなく pea を使うのが一般的です。

  • × I use Clitoria when ordering tea.

    ○ I order butterfly pea tea.

    Clitoria は学術的な属名で、日常の注文には不向きです。

「蝶豆」の英語についてよくある質問

Q. 「蝶豆」を英語で一言で言うと?
日常的には butterfly pea と言います。花や蝶豆茶について話すときに使える一般的な表現です。
Q. butterfly pea と Clitoria の違いは?
butterfly pea は植物や花、お茶を指す一般的な名前です。Clitoria はその属を指す学術的な名前です。
Q. 「蝶豆茶」は英語で何と言う?
butterfly pea tea と言います。メニューや会話で使いやすい自然な表現です。

「蝶豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1