蝶結び

「蝶結び」の英語

「蝶結び」は英語で bow と言います。リボンや靴ひもなどを蝶の形に結ぶときの、最も一般的な言い方です。bowknot は bow より使用頻度が低い、やや説明的な語です。

「蝶結び」の英語の使い分け

  • bow

    リボンや靴ひもなどの蝶結びを表す、最も一般的な語です。

    Please tie this ribbon into a neat bow.

    このリボンをきれいな蝶結びにしてください。

  • bowknot

    蝶結びそのものを指す、bow より使用頻度が低いやや説明的な語です。

    A small bowknot was attached to the gift box.

    小さな蝶結びが贈り物の箱に付けられていました。

「蝶結び」の例文

The little girl had a bowknot in her hair.

その少女は髪に蝶結びをしていた。

コアイメージ

リボンや布を中央で結んで蝶のような輪を作る飾り

英英

A knot formed by tying ribbon or cloth into two loops and two loose ends, used as a decorative bow.

語源

bowknotは、bow（輪状や弓形の飾り）とknot（結び）が結合してできた語で、リボンを輪状に結んだ飾りを指す

コラム

  • bowknotは髪飾りや贈り物のリボンなどの装飾結びを指し、衣服の蝶ネクタイ(bow tie)とは用途や構造が異なる

「蝶結び」のレベル別の例文

「蝶結び」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made a bow tie on the present.

    ○ I tied a bow on the present.

    bow tie は衣服の蝶ネクタイを指すためです。

「蝶結び」の英語についてよくある質問

Q. 「蝶結び」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは bow です。リボンやひもを蝶結びにする場合に使います。
Q. bow と bowknot の違いは？
bow は幅広く使える一般的な語で、bowknot は蝶結びそのものを指す、bow より使用頻度が低いやや説明的な語です。
Q. 「蝶結び」を英語の会話でどう言う？
tie something into a bow または tie a bow と言うのが自然です。例えば、Can you tie this ribbon into a bow? のように使います。

「蝶結び」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1