蛍光標識剤

「蛍光標識剤」の英語

「蛍光標識剤」は英語で fluorochrome と言います。試料を蛍光で標識する色素を指す専門用語で、研究論文やフローサイトメトリーの説明で使われます。一般向けには fluorescent dye と言い換えることもあります。

「蛍光標識剤」の英語の使い分け

fluorochrome
試料を蛍光で標識する色素を指す専門的な表現です。
The researcher used a fluorochrome to detect the protein.
研究者はそのタンパク質を検出するために蛍光標識剤を使いました。
fluorescent dye
蛍光を発する色素という意味で、一般にも説明しやすい表現です。
This fluorescent dye binds to specific molecules.
この蛍光色素は特定の分子に結合します。

「蛍光標識剤」の例文

The cells were labeled with a fluorochrome for flow cytometry.

細胞はフローサイトメトリー用に蛍光色素で標識された。

コアイメージ

試料を蛍光で標識して観察・検出する蛍光色素

英英

A fluorescent dye used to label molecules or cells for detection or imaging, commonly employed in techniques such as flow cytometry.

語源

fluorochromeは、fluoroが蛍光を示す接頭辞、chromeはギリシャ語chroma＝色に由来し、発光する色素を表す語

コラム

フローサイトメトリーでは蛍光色素を抗体に結合させて複数の細胞表面マーカーを同時に検出する用途が多い

「蛍光標識剤」のレベル別の例文

中学
The scientist used a fluorochrome to see the cells.

科学者は細胞を見るために蛍光標識剤を使いました。
高校・英検2級
A fluorochrome helped researchers identify the target proteins.

蛍光標識剤が研究者による標的タンパク質の特定に役立ちました。
TOEIC・ビジネス
Please record which fluorochrome was used in each experiment.

各実験でどの蛍光標識剤を使ったか記録してください。
日常会話
Which fluorochrome works best for this test?

この検査にはどの蛍光標識剤が一番適していますか。

「蛍光標識剤」の英語についてよくある質問

Q. 「蛍光標識剤」を英語で一言で言うと？

fluorochrome と言います。蛍光で試料を標識する色素を指す専門用語です。

Q. fluorochrome と fluorescent dye の違いは？

どちらも蛍光を発する色素を指せます。fluorochrome は研究や検査で使われる専門的な表現で、fluorescent dye は説明的で一般にも分かりやすい表現です。

Q. 「蛍光標識剤」を論文でどう言いますか？

fluorochrome が一般的です。文脈によっては、蛍光標識に使った色素という意味で fluorescent dye と書くこともあります。

「蛍光標識剤」と関連する日本語の英語

蛍光色素fluorochrome

ほかの日本語から英語を引く