虹彩前癒着

「虹彩前癒着」の英語

「虹彩前癒着」は英語で anterior synechia と言います。虹彩が角膜や隅角に癒着する状態を指す眼科の専門用語です。虹彩が水晶体に癒着する posterior synechia とは区別されます。

「虹彩前癒着」の英語の使い分け

「虹彩前癒着」の例文

Slit-lamp examination revealed anterior synechia between the iris and cornea.

細隙灯検査で虹彩と角膜の間に虹彩前癒着が認められた。

コアイメージ

虹彩が前房側で角膜や隅角に癒着する状態を指す

英英

Adhesion of the iris to the cornea or to anterior chamber angle structures.

語源

anterior synechiaは、anterior（ラテン語で前方を示す語）とギリシャ語のsyn-（ともに）＋echein（保持する）に由来し、前房側で虹彩が付着することを表す医学用語である。

コラム

  • anterior synechiaは前房側の虹彩が角膜や隅角に癒着する状態を指しposterior synechiaは水晶体に癒着する別概念である

「虹彩前癒着」のレベル別の例文

「虹彩前癒着」を英語にするときのよくある間違い

  • × posterior synechia means 虹彩前癒着.

    ○ posterior synechia means 虹彩後癒着.

    前方の癒着と、虹彩が水晶体に癒着する後方の癒着は別の概念です。

「虹彩前癒着」の英語についてよくある質問

Q. 「虹彩前癒着」を英語で一言で言うと？
anterior synechia と言います。眼科の診療記録や医学文献で使われる専門用語です。
Q. anterior synechia と posterior synechia の違いは？
anterior synechia は虹彩が角膜や隅角に癒着する状態です。posterior synechia は虹彩が水晶体に癒着する状態を指します。
Q. 「虹彩前癒着」の医学英語での言い方は？
医学英語では anterior synechia が一般的です。診療記録では、癒着の部位や原因を補足して記載することもあります。

「虹彩前癒着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1