虫こぶをつくるハエ

「虫こぶをつくるハエ」の英語

「虫こぶをつくるハエ」は英語で gallfly と言います。生物学や園芸で使われる専門語で、日常会話ではあまり使われません。

「虫こぶをつくるハエ」の英語の使い分け

gallfly
生物学や園芸の文献で使う、虫こぶをつくるハエの専門語です。
A gallfly lays eggs on a young stem.
虫こぶをつくるハエが若い茎に卵を産みます。

「虫こぶをつくるハエ」の例文

A gallfly lays eggs on the young stem, and galls form around the larvae.

虫こぶをつくるハエが若い茎に卵を産み、幼虫の周りに虫こぶが形成される。

コアイメージ

虫こぶをつくるハエ。若い茎や葉に卵を産み、幼虫の周囲に虫こぶを形成させることが多い

英英

A fly that lays eggs on plant tissue and whose developing larvae induce the plant to form galls.

語源

gallflyは、gall（植物にできる瘤・虫こぶ）とfly（ハエ）を結びつけた複合語で、虫こぶを作るハエを表す。

コラム

生物学や園芸の文献で使われる専門語で、虫こぶの発生過程や防除の記述に登場することがある。

「虫こぶをつくるハエ」のレベル別の例文

中学
A gallfly lays eggs on a young leaf.

虫こぶをつくるハエが若い葉に卵を産みます。
高校・英検2級
Researchers observed how each gallfly formed a gall around its larvae.

研究者たちは、それぞれの虫こぶをつくるハエが幼虫の周囲に虫こぶを形成する仕組みを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses methods for controlling gallflies in orchards.

その報告書は果樹園で虫こぶをつくるハエを防除する方法について述べています。
日常会話
What is that gallfly doing on the stem?

あの虫こぶをつくるハエは茎で何をしているのですか。

「虫こぶをつくるハエ」を英語にするときのよくある間違い

× gall fly

○ gallfly

この意味の専門語は通常、一語でつづります。

「虫こぶをつくるハエ」の英語についてよくある質問

Q. 「虫こぶをつくるハエ」を英語で一言で言うと？

gallfly と言います。生物学や園芸で使われる専門語です。

Q. gallfly は日常会話でも使えますか？

意味は通じますが、専門語なので、日常会話より生物学や園芸の説明で使うのが一般的です。

Q. 「虫こぶをつくるハエ」の複数形は何ですか？

複数形は gallflies です。語尾の y を ies に変えます。

「虫こぶをつくるハエ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く