蘭の木

「蘭の木」の英語

「蘭の木」は英語で orchid tree と言います。ランに似た花を咲かせる木の園芸名として広く使われます。種を厳密に示す場合は、Bauhiniaなどの属名だけでなく、種名を含む学名を使います。

「蘭の木」の英語の使い分け

orchid tree
ランに似た花を咲かせる木を指す、一般的な園芸名です。
We planted an orchid tree near the entrance.
私たちは入り口の近くに蘭の木を植えました。

「蘭の木」の例文

The small park featured a single orchid tree covered in fragrant blossoms.

その小さな公園には香り高い花で覆われた蘭の木が一本ありました。

コアイメージ

バウヒニア属などが該当する、ランに似た花を咲かせる木

英英

A common name for trees, especially species of the genus Bauhinia, that produce large, orchid-like flowers and are often grown as ornamental trees.

語源

orchid treeは、orchid（ラン）とtree（木）の合成語で、特にバウヒニア属などランに似た花を咲かせる種に対して園芸上の呼び名として用いられる。

コラム

orchid treeは園芸名として広く使われ、学術名では種ごとにバウヒニアなどの属名で表記されることが多い。

「蘭の木」のレベル別の例文

中学
The orchid tree has beautiful pink flowers.

その蘭の木には美しいピンクの花が咲きます。
高校・英検2級
An orchid tree brightened the garden with its colorful blossoms.

蘭の木が色鮮やかな花で庭を明るくしていました。
TOEIC・ビジネス
The resort plans to plant orchid trees along the main walkway.

そのリゾートはメインの通路沿いに蘭の木を植える予定です。
日常会話
Look at that orchid tree!

あの蘭の木を見て！

「蘭の木」を英語にするときのよくある間違い

× orchid flower tree

○ orchid tree

orchid treeが一般的な呼び方で、flowerを加える必要はありません。

「蘭の木」の英語についてよくある質問

Q. 「蘭の木」を英語で一言で言うと？

orchid tree と言います。園芸や日常の説明で使いやすい一般的な表現です。

Q. orchid treeは本当にランの木ですか？

いいえ、通常はランそのものではなく、ランに似た花を咲かせる木を指します。

Q. 「蘭の木」を学術的に英語で言うには？

種を特定する場合は、Bauhiniaなどの属名だけでなく、種名を含む学名を使います。

「蘭の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く