薬用樹

「薬用樹」の英語

「薬用樹」は英語で medicinal tree と言います。薬用に利用される木全般を指す表現です。カシアの樹皮を採る木を指す場合は cassia-bark tree と言えます。

「薬用樹」の英語の使い分け

medicinal tree
薬用に利用される木全般を指す、薬用樹の一般的な表現です。
The medicinal tree is valued for its healing properties.
その薬用樹は治療に役立つ性質で評価されています。
cassia-bark tree
カシアと呼ばれる香りのよい樹皮を採る木を指す、より具体的な表現です。
A cassia-bark tree was planted along the street for its aromatic bark.
香りのよい樹皮を目的として、通り沿いにカシアの木が植えられました。

コアイメージ

樹皮がカシアという香りのあるスパイスになる木であることを指す

英英

A tree whose bark is harvested as cassia, a cinnamon-like spice used for flavoring and traditional medicine.

語源

cassia-bark treeは、cassia（古代ギリシャ語・ラテン語を経て英語化した、香り高い樹皮を指す語）＋bark（樹皮）＋tree（木）が組み合わさって樹皮がカシアである木を表す

コラム

カシアはシナモンに似た香りの樹皮を指し、cassia-bark treeはその樹皮を採る目的で利用される植物を指す点で料理や漢方の文脈で登場することが多い

「薬用樹」のレベル別の例文

中学
This medicinal tree has fragrant leaves.

この薬用樹には香りのよい葉があります。
高校・英検2級
Local farmers cultivate medicinal trees for their useful bark.

地元の農家は役立つ樹皮を得るために薬用樹を栽培しています。
TOEIC・ビジネス
The company sources bark from medicinal trees grown on certified farms.

その会社は認証農場で育てられた薬用樹から樹皮を調達しています。
日常会話
What kind of tree is that? Is it a medicinal tree?

あれは何の木？薬用樹なの？

「薬用樹」の英語についてよくある質問

Q. 「薬用樹」を英語で一言で言うと？

一般的には medicinal tree と言います。薬用に利用される木全般を指します。

Q. cassia-bark tree はどんな木ですか？

カシアと呼ばれる香りのよい樹皮を採る木です。料理や漢方などの文脈で使われます。

Q. 「薬用樹」は medicinal tree と言えますか？

はい。薬用に利用される木全般を指す場合は medicinal tree と言えます。カシアの木を具体的に指す場合は cassia-bark tree と表せます。

「薬用樹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く