薬用の樹皮

「薬用の樹皮」の英語

「薬用の樹皮」は英語で angostura bark と言います。これはアンゴスチュラという特定の樹木の樹皮を指す専門的な名称で、一般的な「樹皮」は bark と言います。

「薬用の樹皮」の英語の使い分け

angostura bark
アンゴスチュラの樹皮を指す、薬用・香味用の素材の専門的な名称です。
This bitters recipe calls for dried angostura bark.
このビターズのレシピでは乾燥アンゴスチュラの樹皮を使います。

「薬用の樹皮」の例文

Bartenders often use dried angostura bark to make bitters.

アンゴスチュラの樹皮は乾燥して粉にされ、ビターズを作るために使われることが多い。

コアイメージ

アンゴスチュラの樹皮でビターズやチンキなどに苦味と芳香を与える乾燥素材

英英

Dried bark used as an ingredient to impart bitter and aromatic notes to bitters, tinctures, and other flavoring or medicinal uses.

語源

angostura barkは、スペイン語angosturaが狭みを意味する語に由来する地名Angosturaの名を経て、その地域で用いられた薬用樹皮を指す語として定着した

コラム

少量で強い苦味と香りを付ける特性のため、カクテルや調味で微量ずつ用いられる

「薬用の樹皮」のレベル別の例文

中学
Bartenders use angostura bark in some bitters.

バーテンダーはビターズにアンゴスチュラの樹皮を使うことがあります。
高校・英検2級
Dried angostura bark adds a bitter, fragrant flavor to bitters.

乾燥アンゴスチュラの樹皮はビターズに苦味と香りを加えます。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the angostura bark shipment had arrived.

仕入れ先はアンゴスチュラの樹皮の出荷分が到着したと確認しました。
日常会話
What is angostura bark used for?

アンゴスチュラの樹皮は何に使うのですか。

「薬用の樹皮」を英語にするときのよくある間違い

× medical bark

○ angostura bark

特定の樹皮の名称なので、medical bark とは言いません。

「薬用の樹皮」の英語についてよくある質問

Q. 「薬用の樹皮」を英語で一言で言うと？

この見出しでアンゴスチュラの樹皮を指すなら、angostura bark と言います。

Q. angostura bark は何に使いますか？

ビターズやチンキなどに苦味と芳香を加えるため、少量使われます。

Q. 「薬用の樹皮」と普通の「樹皮」は英語でどう違いますか？

特定のアンゴスチュラの樹皮なら angostura bark、一般的な樹皮なら bark と言います。

「薬用の樹皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く