薬物誌

「薬物誌」の英語

「薬物誌」は英語で materia medica と言います。治療に用いる物質の性質や用途をまとめた、歴史的・専門的な書物を指す表現で、日常会話より医学史や薬学の文脈で使われます。

「薬物誌」の英語の使い分け

「薬物誌」の例文

The library holds a rare materia medica from the 18th century.

図書館は18世紀の希少な薬物誌を所蔵している。

コアイメージ

薬物誌：治療に用いる物質の性質や用途をまとめた書物

英英

A book or compendium describing medicinal substances, their properties, and uses, often used historically as a reference for physicians and apothecaries.

語源

materia medicaは、ラテン語のmateria（物質）とmedica（医学の）に由来し、薬用物質をまとめた解説書を指す語として中世から近世にかけて用いられ、英語に取り入れられた。

コラム

  • 歴史的には医師や薬剤師が利用した薬物の解説書を指し、現存する18世紀の薬物誌は博物館的価値を持つことが多い。

「薬物誌」のレベル別の例文

「薬物誌」を英語にするときのよくある間違い

  • × drug magazine

    ○ materia medica

    magazineは雑誌を指し、薬物の専門書という意味にはなりません。

「薬物誌」の英語についてよくある質問

Q. 「薬物誌」を英語で一言で言うと？
materia medica と言います。治療に用いる物質をまとめた専門的な書物を指します。
Q. materia medicaはどんな本ですか？
薬草など、治療に用いる物質の性質や用途をまとめた書物です。歴史的な薬学資料を指すことが多い表現です。
Q. 「薬物誌」は日常会話でも使えますか？
一般的な日常会話より、医学史、薬学、図書館資料などの専門的な文脈で使われます。

「薬物誌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1