薬物取締官
「薬物取締官」の英語
「薬物取締官」は英語で narcotics agent と言います。麻薬犯罪を捜査し、容疑者の逮捕などを行う捜査官を指し、報道や職務の説明で使われます。特定の麻薬取締機関の職員を指すこともあります。
「薬物取締官」の英語の使い分け
麻薬犯罪を捜査・摘発する捜査官を指す標準的な表現です。
A narcotics agent questioned the driver.
コアイメージ
麻薬犯罪の捜査と摘発を行い、容疑者を逮捕する捜査官
英英
An officer who enforces laws against illegal narcotics, investigates drug-related crimes, and arrests suspects.
語源
narcotics agentは、narcotic（麻薬）に由来する語とagent（行為者・担当者）から成り、麻薬の取締りを行う担当者を指す語として用いられる。
コラム
- 英語のnarcotics agentは職名としても職務記述としても使われ、報道ではDEAなど特定の麻薬取締機関に所属する捜査員を指す場合が多い。
「薬物取締官」のレベル別の例文
- 中学
The narcotics agent stopped the car.
その薬物取締官は車を止めました。
- 高校・英検2級
A narcotics agent found illegal drugs in the warehouse.
- TOEIC・ビジネス
The narcotics agent provided details about the investigation.
- 日常会話
He works as a narcotics agent.
彼は薬物取締官として働いています。
「薬物取締官」を英語にするときのよくある間違い
× drug agent
薬物取締官という職務には、通常 narcotics agent を使います。
× a narcotic agent
○ a narcotics agent
職名としては複数形の narcotics が一般的です。