薬入れ

「薬入れ」の英語

「薬入れ」は英語で pillbox と言います。薬やサプリを小分けして持ち歩く小型容器を指し、日ごとの服用分を整理する容器なら pill organizer もよく使います。

「薬入れ」の英語の使い分け

pillbox
薬やサプリを入れて携帯する小型の薬入れを指します。
She keeps her medicine in a small pillbox.
彼女は小さな薬入れに薬を入れています。
pill organizer
曜日や服用時間ごとに薬を分けて整理する容器に使います。
A weekly pill organizer helps him remember to take his medicine.
1週間分の薬ケースがあると、彼は薬を飲むのを忘れません。

「薬入れ」の例文

She keeps her vitamins in a small pillbox inside her purse.

彼女はバッグの中の小さな薬入れにビタミンを入れている。

コアイメージ

薬を小分けして収納し携帯する小型の箱、薬入れ

英英

a small case used for storing and carrying pills or tablets, often kept in a purse or medicine cabinet.

語源

pillboxは、pill（錠剤）とbox（箱）を組み合わせた語で、薬を入れる小箱を表す。

コラム

薬やサプリメントを日ごとの服用量ごとに分けて持ち歩く用途で使われ、単語は文脈により容器以外の意味を持つことがある。

「薬入れ」のレベル別の例文

中学
I keep my pills in a pillbox.

私は薬を薬入れに入れています。
高校・英検2級
A weekly pill organizer helps her remember to take her morning medicine.

1週間分の薬ケースがあると、彼女は朝の薬を飲むのを忘れません。
TOEIC・ビジネス
The clinic recommends a pill organizer for patients taking several prescriptions.

そのクリニックは、複数の処方薬を飲む患者に薬の整理ケースを勧めています。
日常会話
Where’s my pillbox?

私の薬入れ、どこ？

「薬入れ」を英語にするときのよくある間違い

× I keep my medicine in a drug box.

○ I keep my medicine in a pillbox.

drug box は個人用の薬入れとしては不自然で、pillbox が一般的です。

「薬入れ」の英語についてよくある質問

Q. 「薬入れ」を英語で一言で言うと？

pillbox が一般的です。薬やサプリを入れて持ち歩く小型の容器を指します。

Q. pillbox と pill organizer の違いは？

pillbox は薬を入れる小型容器全般です。pill organizer は曜日や服用時間ごとに薬を分けて整理する容器を指すことが多いです。

Q. 「薬入れ」のビジネスや医療場面での言い方は？

pillbox が基本ですが、複数の薬を整理する容器には pill organizer がよく使われます。

「薬入れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く