薩摩

「薩摩」の英語

「薩摩」は英語で satsuma と言います。主に、種が少なく皮をむきやすい薩摩みかんを指します。地名や薩摩焼を指す場合は、文脈に応じて Satsuma Province や Satsuma ware と表します。

「薩摩」の英語の使い分け

  • satsuma

    主に、手で簡単にむける薩摩みかんを指す一般的な表現です。

    She peeled a satsuma for her son.

    彼女は息子のために薩摩みかんの皮をむきました。

  • Satsuma Province

    歴史上の地域としての薩摩を説明する、正式で明確な表現です。

    Satsuma Province was in southern Kyushu.

    薩摩国は九州南部にありました。

  • Satsuma ware

    薩摩焼を指す、陶磁器について使う表現です。

    The museum displays beautiful Satsuma ware.

    その博物館には美しい薩摩焼が展示されています。

「薩摩」の例文

She peeled a satsuma and offered slices to everyone.

彼女は薩摩みかんの皮をむいて皆に切り分けて渡した。

コアイメージ

小さく種が少なく皮が薄く手で簡単にむける日本原産の柑橘、薩摩みかん

英英

A small, seedless mandarin orange from Japan with thin, loose skin that peels easily and is commonly eaten in winter.

語源

satsumaは、果実の英名が薩摩（現在の鹿児島県）に由来し、19世紀に日本から輸出された際に産地名が果実名として英語に定着した

コラム

  • 英語でsatsumaは主に果実を指すが薩摩焼や地名としても使われるため文脈で意味が決まる

「薩摩」のレベル別の例文

「薩摩」を英語にするときのよくある間違い

  • × I visited satsuma.

    ○ I visited Satsuma.

    地名として使う場合は大文字で書きます。

  • × I bought a Satsuma.

    ○ I bought a satsuma.

    果物を指す一般名詞は通常、小文字で書きます。

「薩摩」の英語についてよくある質問

Q. 「薩摩」を英語で一言で言うと？
果物の薩摩みかんを指すなら、satsuma が一般的です。
Q. satsuma と Satsuma Province の違いは？
satsuma は主に薩摩みかん、Satsuma Province は歴史上の地域としての薩摩を指します。
Q. 「薩摩焼」を英語で何と言う？
「薩摩焼」は Satsuma ware と言います。陶磁器について説明する表現です。

「薩摩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1