蔵書家

「蔵書家」の英語

「蔵書家」は英語で book collector と言います。本好きで本を収集する人を指す bibliophile も使えますが、最も分かりやすい一般的な表現は book collector です。

「蔵書家」の英語の使い分け

  • book collector

    本を集めて所有する人を指す、最も分かりやすい一般的な表現です。

    She is a book collector with thousands of novels.

    彼女は何千冊もの小説を持つ蔵書家です。

  • bibliophile

    本を深く愛する人、特に本を収集する人を指すやや硬めの語です。

    A true bibliophile knows the history of every edition.

    本当の蔵書家なら、どの版の歴史にも詳しいものです。

「蔵書家」の例文

The bookman proudly showed his rare first editions to the visitors.

蔵書家は来訪者に希少な初版を誇らしげに見せた。

コアイメージ

蔵書家として希少本や初版本を収集し保有する人を指す

英英

A collector of books, especially one who forms and maintains a private collection of rare or early editions.

語源

bookmanは、bookとmanの結合で生まれ、文字通り『書物の人』を意味して蔵書の収集者を指す用法が定着した

コラム

  • 例文の 'rare first editions' という表現は蔵書家が希少本の所持を誇示することを示し、bookmanが収集者である点と一致する

「蔵書家」のレベル別の例文

「蔵書家」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a book lover.

    ○ He is a book collector.

    book lover は本好きという意味で、本を集めて所有しているとは限りません。

「蔵書家」の英語についてよくある質問

Q. 「蔵書家」を英語で一言で言うと？
book collector が最も分かりやすく一般的です。
Q. book collector と bibliophile の違いは？
book collector は本を集めて所有する人を指します。bibliophile は本を深く愛する人を指すやや硬めの語で、収集家を指すこともあります。
Q. 「蔵書家」を英語で説明するには？
He is a book collector. や She collects rare books. のように言うのが自然です。

「蔵書家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1