蔵書一覧
「蔵書一覧」の英語
「蔵書一覧」は英語で library catalogue と言います。図書館の本や資料を探すための所蔵一覧を指し、米国英語では library catalog も一般的です。オンライン検索画面にも使えます。
「蔵書一覧」の英語の使い分け
図書館の所蔵資料を探すための正式な一覧や検索システムに使います。
library catalogue の米国英語のつづりで、意味や使い方は同じです。
コアイメージ
利用者が資料を探すための図書館の所蔵一覧およびその検索機能
英英
A catalogue maintained by a library to record its holdings and provide access, often available as a searchable database for users to find items.
語源
library catalogueは、ギリシャ語のkatálogosを祖語とするcatalogueにlibraryが付加されて生まれ、図書館の所蔵目録を意味する語として定着した。
コラム
- 蔵書一覧はかつてカード式の目録が主流だったが、現在は館内端末やインターネット経由のオンライン目録へと移行している。
「蔵書一覧」のレベル別の例文
- 中学
You can check the library catalogue online.
- 高校・英検2級
The online library catalogue helped me find books about local history.
- TOEIC・ビジネス
Please search the library catalogue before requesting materials from another university.
- 日常会話
Try the library catalogue first.
まず蔵書一覧を見てみて。
「蔵書一覧」を英語にするときのよくある間違い
× I checked the book list for the library.
○ I checked the library catalogue.