蓋付きの

「蓋付きの」の英語

「蓋付きの」は英語で with a lid と言うのが自然です。lidded は主に名詞の前に置く形容詞で、商品説明や説明文など、やや書き言葉寄りの場面で使われます。日常会話では with a lid が分かりやすい表現です。

「蓋付きの」の英語の使い分け

with a lid
日常会話で蓋が付いていることを説明する、自然で分かりやすい言い方です。
Choose a container with a lid for the picnic.
ピクニックには蓋付きの容器を選んでください。
lidded
物に蓋が付いていることを表す形容詞で、説明文や商品名に向いています。
Put the lidded jar in the refrigerator.
蓋付きの瓶を冷蔵庫に入れてください。

「蓋付きの」の例文

Put the lidded jar on the shelf.

棚に蓋付きの瓶を置いてください。

コアイメージ

蓋付きの：物に蓋が付いていることを示す形容詞で、名詞の前や述語として用いられる

英英

Having a lid; used both attributively (a lidded box) and predicatively (the box is lidded).

語源

liddedは、名詞lidに-edが付いて形容詞化した語で、物が蓋を備えていることを表す

コラム

名詞＋-edで「〜を備えた」を表す形容詞の一例で、同じ構造は他の語にも見られる

「蓋付きの」のレベル別の例文

中学
Use a lidded box to store your pencils.

鉛筆をしまうには蓋付きの箱を使いましょう。
高校・英検2級
This container with a lid keeps the food fresh during a long train journey.

この蓋付きの容器なら、長時間の電車移動中も食品を新鮮に保てます。
TOEIC・ビジネス
Please select a lidded wastebasket for each office kitchen.

各オフィスの給湯室に蓋付きのごみ箱を選んでください。
日常会話
I always carry a bottle with a lid in my bag.

私はいつも蓋付きのボトルをバッグに入れています。

「蓋付きの」を英語にするときのよくある間違い

× a lided box

○ a lidded box

名詞に ed を付ける形では、lidded と d を重ねてつづります。
× a box with lid

○ a box with a lid

単数の蓋を表すときは通常 a が必要です。

「蓋付きの」の英語についてよくある質問

Q. 「蓋付きの」を英語で一言で言うと？

日常的には with a lid が自然です。名詞の前で形容詞として使うなら lidded も使えます。

Q. lidded と with a lid の違いは？

lidded は説明文や商品名で使われやすい形容詞です。with a lid は会話で蓋が付いていることを説明する自然な表現です。

Q. 「蓋付きの」を商品説明で英語にすると？

商品名や仕様では lidded が使えます。たとえば、蓋付きの容器は lidded container と表せます。

「蓋付きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く