蓄音機の録音

「蓄音機の録音」の英語

「蓄音機の録音」は英語で phonograph recording と言います。ワックスシリンダーや古いレコード盤に残る、歴史的な音の記録を指す表現で、保存やデジタル化の話でよく使われます。

「蓄音機の録音」の英語の使い分け

「蓄音機の録音」の例文

The archivist digitized a fragile phonograph recording to preserve its sound.

アーカイブ担当者は音を保存するために壊れやすい蓄音機の録音をデジタル化した。

コアイメージ

蓄音機の録音は、蓄音機によって物理媒体に刻まれた古い音の記録を指す

英英

A sound recording produced by or for a phonograph, consisting of sounds mechanically inscribed on a physical medium such as a wax cylinder or shellac disc.

語源

phonograph recordingは、phonographがギリシャ語のphono「音」＋graph「書く」に由来し、recordingは音を記録する行為から派生し、19世紀末に蓄音機で音を物理的に刻んだ技術を指す

コラム

  • 蓄音機の録音はワックス円筒やシェラック盤など古い媒体に残るため保存が難しく、保存や鑑賞には専門的な再生やデジタル化が伴うことが多い

「蓄音機の録音」のレベル別の例文

「蓄音機の録音」を英語にするときのよくある間違い

「蓄音機の録音」の英語についてよくある質問

Q. 「蓄音機の録音」を英語で一言で言うと？
phonograph recording と言います。古い媒体に残された音の記録を指す、やや専門的な表現です。
Q. phonograph recording はどんな録音ですか？
蓄音機で再生されるワックスシリンダーや古いレコード盤などの媒体に記録された、歴史的な録音を指します。
Q. 「蓄音機の録音を保存する」は英語で何と言いますか？
preserve a phonograph recording が一般的です。デジタル化する場合は digitize a phonograph recording と言えます。

「蓄音機の録音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1