蒸発可能な
「蒸発可能な」の英語
「蒸発可能な」は英語で can be evaporated と言います。技術文書では evaporable も使われますが、やや専門的です。条件を添える場合は can be evaporated under reduced pressure のように表せます。
「蒸発可能な」の英語の使い分け
can be evaporated
日常会話から一般的な説明まで幅広く使える、最も自然な表現です。
化学・材料分野の文献で使われる専門的な形容詞で、物質を蒸発させられる性質を表します。
「蒸発可能な」の例文
Under reduced pressure, the compound becomes evaporable at lower temperatures.
減圧下では、その化合物はより低い温度で蒸発可能になる。
コアイメージ
蒸発可能な、減圧などで低温でも蒸発させうることを指す
英英
Able to be made to evaporate, especially under altered conditions (for example reduced pressure) that allow vaporization at lower temperatures.
語源
evaporableは、evaporate（ラテン語vaporem〈蒸気〉由来）に-ableが付いて「蒸発させ得る」という意味を成す語である
コラム
- 化学文献ではevaporable が物質の処理可能性を示す形容詞として使われ、しばしば実験条件とともに記述される
「蒸発可能な」のレベル別の例文
- 中学
Water can be evaporated by heating.
- 高校・英検2級
The solvent can be evaporated at relatively low temperatures.
- TOEIC・ビジネス
The report states that the compound can be evaporated under reduced pressure.
- 日常会話
「蒸発可能な」を英語にするときのよくある間違い
× This substance is evaporation possible.
○ This substance can be evaporated.
英語では evaporation possible という語順は使わず、一般には can be evaporated のように助動詞と受動態を使います。