蒸気拡散ポンプ
「蒸気拡散ポンプ」の英語
「蒸気拡散ポンプ」は英語で diffusion pump と言います。高真空を作る装置を指す専門用語で、半導体製造や研究設備の説明に使われます。
「蒸気拡散ポンプ」の英語の使い分け
高真空を作る装置を指す、標準的な技術用語です。
「蒸気拡散ポンプ」の例文
Technicians inspected the diffusion pump after the leak.
漏れの後、技術者たちは蒸気拡散ポンプを点検した。
コアイメージ
蒸気拡散ポンプは、蒸気の噴流で気体分子を運び去って高真空を作る装置
英英
A pump that produces a high vacuum by using jets of vapor to entrain and remove gas molecules from a chamber.
語源
diffusion pumpは、diffusion（拡散）とpump（ガスを移動させる装置）が結びついた複合語で、蒸気の噴流が気体分子を拡散・運搬する仕組みから名付けられた
コラム
- 蒸気拡散ポンプは高真空を得るため半導体製造や研究で使われ、油や蒸気を扱う点と漏れや逆流の管理が運用上の重要点になる
「蒸気拡散ポンプ」のレベル別の例文
- 中学
This diffusion pump creates a very high vacuum.
- 高校・英検2級
Researchers selected a diffusion pump for the vacuum chamber.
- TOEIC・ビジネス
Please record the diffusion pump maintenance in the equipment log.
- 日常会話
How does the diffusion pump work?
「蒸気拡散ポンプ」を英語にするときのよくある間違い
× steam diffusion pump
日本語の「蒸気」を直訳せず、標準的な専門用語を使います。