蒸気パイプ

「蒸気パイプ」の英語

「蒸気パイプ」は英語で steam pipe と言います。設備へ蒸気を送る管を指す技術用語で、文脈によって「蒸気配管」や「蒸気本管」と訳します。一般会話より技術文書で使われます。

「蒸気パイプ」の英語の使い分け

「蒸気パイプ」の例文

A small crack in the steam pipe caused the plant to shut down.

蒸気パイプの小さな亀裂が原因でプラントが停止した。

コアイメージ

蒸気パイプは蒸気配管系の一部として各設備へ蒸気を送る管

英英

A tube forming part of a steam piping system that conveys steam from boilers or mains to machinery, radiators, or process equipment.

語源

steam pipeは、steamとpipeの組み合わせで生まれた複合語で、単体の管を指す場合に加え配管系の一部を表す語としても使われる。

コラム

  • 技術文書では単独の管を指す場合と配管系を含める場合があるため、文脈に応じて steam pipe を蒸気配管や蒸気本管と訳すことが多い

「蒸気パイプ」のレベル別の例文

「蒸気パイプ」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸気パイプ」を英語で一言で言うと？
steam pipe が一般的です。蒸気を設備へ送る管を指します。
Q. steam pipe は「蒸気配管」とも訳せますか？
はい、文脈によって「蒸気配管」と訳せます。ただし、蒸気配管全体を指す場合は steam piping のほうが適切なこともあります。
Q. 「蒸気パイプ」のビジネス文書での言い方は？
steam pipe が使えます。点検や修理について書く技術文書でも一般的な表現です。

「蒸気パイプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1