蒲の穂

「蒲の穂」の英語

「蒲の穂」は英語で cattail と言います。ガマという植物や、その特徴的な茶色い円柱状の穂を指す一般的な語です。イギリス英語などでは reedmace、種を特定する場合は Typha latifolia も使います。

「蒲の穂」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Typha latifolia
オオガマという特定の種を指す学術的な名称です。
The botanist identified the plant as Typha latifolia.
その植物学者はその植物をオオガマと特定しました。
reedmace
イギリス英語などで使われる、ガマを指す呼び方です。
A stand of reedmace grew beside the stream.
小川のそばにガマの群生がありました。

Typha latifolia

意味

例文

A stand of Typha latifolia lined the marsh.

オオガマの群落が湿地に沿って続いていた。

コアイメージ

湿地に生える幅広い葉と茶色の円筒状の花序を持つ蒲の植物

英英

a broadleaf cattail (Typha latifolia), a marsh plant with long flat leaves and brown cylindrical flower spikes

語源

Typha latifoliaは、属名Typhaは古代ギリシャ語で蒲を指す語に由来し、種小名latifoliaはラテン語で「幅広い葉」を意味する語から成る。

コラム

  • オオガマは湿地で群生しやすく幅広い葉と蒲の穂と呼ばれる茶色い円柱状の花序で識別される植物を指す。

reedmace

意味

例文

Children made boats from reedmace stems by the pond.

子どもたちは池のそばでガマの茎から小舟を作った。

コアイメージ

池や沼の岸に生え、細長い茎と先端に茶色い穂を付けるガマの一種を指す

英英

A tall wetland plant with long leaves and distinctive brown, sausage-shaped flower spikes, commonly called cattail and found along pond and marsh edges.

語源

reedmaceは、reed（葦）とmace（こん棒）の複合語で、花穂の形がこん棒に似ていることから名づけられた。

コラム

  • 英語では地域や文献により呼び方が分かれ、米語ではcattail、英語圏の一部ではreedmaceやbulrushが用いられることがある

「蒲の穂」のレベル別の例文

「蒲の穂」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a reed.

    ○ I saw a cattail.

    reedだけではガマを特定できず、別のイネ科植物も含みます。

「蒲の穂」の英語についてよくある質問

Q. 「蒲の穂」を英語で一言で言うと？
一般的には cattail と言います。ガマという植物にも、特徴的な茶色い穂にも使われます。
Q. cattail と reedmace の違いは？
どちらもガマを指しますが、cattail は特に北米英語で一般的で、reedmace はイギリス英語などで使われます。
Q. 「蒲の穂」を植物図鑑でどう言いますか？
特定の種がオオガマなら、学名の Typha latifolia と表記できます。一般的な名称は cattail です。

「蒲の穂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1