オオガマ

「オオガマ」の英語

「オオガマ」は英語で broadleaf cattail と言います。日常的には common cattail や cattail も使えますが、植物を正確に示す図鑑や研究では学名の Typha latifolia が適切です。

「オオガマ」の英語の使い分け

broadleaf cattail
オオガマを指す一般名で、植物の説明に使いやすい表現です。
We found a broadleaf cattail near the lake.
私たちは湖の近くでオオガマを見つけました。
common cattail
広く使われる一般名ですが、正確な種の特定には学名が適しています。
A common cattail grew beside the quiet pond.
静かな池のそばにオオガマが生えていました。
Typha latifolia
植物図鑑や研究など、種を正確に示す場面で使う学名です。
The botanist identified the plant as Typha latifolia.
植物学者はその植物をオオガマと同定しました。

「オオガマ」の例文

A stand of Typha latifolia lined the marsh.

オオガマの群落が湿地に沿って続いていた。

コアイメージ

湿地に生える幅広い葉と茶色の円筒状の花序を持つ蒲の植物

英英

a broadleaf cattail (Typha latifolia), a marsh plant with long flat leaves and brown cylindrical flower spikes

語源

Typha latifoliaは、属名Typhaは古代ギリシャ語で蒲を指す語に由来し、種小名latifoliaはラテン語で「幅広い葉」を意味する語から成る。

コラム

オオガマは湿地で群生しやすく幅広い葉と蒲の穂と呼ばれる茶色い円柱状の花序で識別される植物を指す。

「オオガマ」のレベル別の例文

中学
We saw a cattail by the pond today.

私たちは今日、池のそばでオオガマを見ました。
高校・英検2級
The guide identified the tall wetland plant as a broadleaf cattail.

ガイドはその背の高い湿地植物をオオガマと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The environmental report records Typha latifolia in several restored wetlands.

環境報告書は、複数の再生湿地でオオガマを記録しています。
日常会話
That tall plant is a common cattail, right?

あの背の高い植物はオオガマだよね？

「オオガマ」を英語にするときのよくある間違い

× big cattail

○ broadleaf cattail

日本語の名前を直訳せず、英語で定着した一般名を使います。
× Typha latifolium

○ Typha latifolia

学名の種名は Typha latifolia です。

「オオガマ」の英語についてよくある質問

Q. 「オオガマ」を英語で一言で言うと？

一般名では broadleaf cattail が使えます。日常会話では cattail と言うことも一般的です。

Q. 「オオガマ」と cattail の違いは？

cattail はガマ属の植物を広く指す一般名です。オオガマという種を正確に示すには Typha latifolia を使います。

Q. 「オオガマ」の学名を英語でどう書く？

学名は Typha latifolia と書きます。植物図鑑や研究など、種を正確に特定する場面で使います。

「オオガマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く