葉腋

「葉腋」の英語

「葉腋」は英語で axil と言います。植物学で、葉と茎や枝が接する角の部分を指す専門用語です。axleやaxialとは別の語です。

「葉腋」の英語の使い分け

axil
植物学で、葉と茎や枝が接する角の部分を指す専門用語です。
A bud formed in the axil of the leaf.
葉腋に芽ができました。

「葉腋」の例文

A new bud formed in the axil of the leaf.

葉腋に新しい芽ができた。

コアイメージ

葉腋は茎や枝のくぼんだ内側部分で人体の腋にたとえられる位置

英英

the recessed area between a stem and a leaf or branch, analogous in position to an armpit and often bearing axillary buds.

語源

axilは、ラテン語axilla（腋〈わき〉）が語源で、腋を意味する語が植物で葉腋の角を表すようになった。

コラム

形が似る単語axleやaxialとは意味が異なり、葉腋は植物の付け根の角を指す用語である

「葉腋」のレベル別の例文

中学
A small bud grew in the axil.

葉腋に小さな芽が伸びました。
高校・英検2級
The young shoot developed from the axil of a mature leaf.

若い新芽は成熟した葉の葉腋から伸びました。
TOEIC・ビジネス
The botanist recorded a flower emerging from the leaf axil.

その植物学者は葉腋から花が出たことを記録しました。
日常会話
Look closely; there’s a bud in the axil.

よく見てください。葉腋に芽があります。

「葉腋」を英語にするときのよくある間違い

× A new bud formed in the axle of the leaf.

○ A new bud formed in the axil of the leaf.

axleは車軸、axilは葉腋を指します。
× A new bud formed in the axial of the leaf.

○ A new bud formed in the axil of the leaf.

axialは「軸の」という形容詞で、葉腋という名詞ではありません。

「葉腋」の英語についてよくある質問

Q. 「葉腋」を英語で一言で言うと？

axilと言います。植物学で、葉と茎や枝の間にある角の部分を指します。

Q. axilとaxleの違いは？

axilは植物の葉腋、axleは車輪などを支える車軸です。つづりも意味も異なります。

Q. 「葉腋に芽がある」は英語でどう言いますか？

There is a bud in the axil. と言えます。より具体的には、in the axil of the leaf と表現します。

「葉腋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く