葉脚カメムシ

「葉脚カメムシ」の英語

「葉脚カメムシ」は英語で leaf-footed bug と言います。後ろ脚が葉のように広がったカメムシ類を指す名称で、複数なら leaf-footed bugs とします。農作物への被害を説明する文脈でも使われます。

「葉脚カメムシ」の英語の使い分け

leaf-footed bug
葉のように広がった後ろ脚を持つカメムシ類の一般的な名称です。
A leaf-footed bug was resting on a citrus leaf.
葉脚カメムシが柑橘の葉の上で休んでいました。

「葉脚カメムシ」の例文

Farmers found several leaf-footed bug feeding on the citrus trees.

農家は柑橘の木で数匹の葉脚カメムシが吸汁しているのを見つけた。

コアイメージ

後脚が葉のように平たく広がり、植物の汁を吸って生活するカメムシ類を指す

英英

A plant‑feeding true bug (family Coreidae) characterized by flattened, leaf‑like expansions on the hind legs.

語源

leaf-footed bugは、leaf（葉）＋foot（脚）＋bug（カメムシ）の語の組み合わせで、後脚が葉状に広がる形態に由来する

コラム

一部の種は柑橘などの作物に吸汁害を与えることがあり、発生が経済的被害につながることがある

「葉脚カメムシ」のレベル別の例文

中学
We found a leaf-footed bug on the garden fence.

私たちは庭の柵で葉脚カメムシを見つけました。
高校・英検2級
The leaf-footed bug was feeding on the young plant.

その葉脚カメムシは若い植物の汁を吸っていました。
TOEIC・ビジネス
Farmers reported leaf-footed bugs damaging this year's citrus crop.

農家は、葉脚カメムシが今年の柑橘類に被害を与えていると報告しました。
日常会話
Look, there's a leaf-footed bug!

見て、葉脚カメムシがいるよ！

「葉脚カメムシ」を英語にするときのよくある間違い

× We saw several leaf-footed bug on the plants.

○ We saw several leaf-footed bugs on the plants.

severalの後ろでは、可算名詞を複数形にします。

「葉脚カメムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「葉脚カメムシ」を英語で一言で言うと？

leaf-footed bug と言います。複数形は leaf-footed bugs です。

Q. leaf-footed bug はどんな虫ですか？

後ろ脚が葉のように平たく広がったカメムシ類を指します。植物の汁を吸う種類がいます。

Q. 「葉脚カメムシ」の複数形は何ですか？

leaf-footed bugs が一般的です。1匹なら leaf-footed bug とします。

「葉脚カメムシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く