葉が狭いベルト状のシダ
「葉が狭いベルト状のシダ」の英語
「葉が狭いベルト状のシダ」は英語で narrow-leaved strap fern と言います。葉の形を説明する通称で、特定の一種を指す分類名とは限りません。植物の種類を厳密に示す場合は、学名や地域での呼び名を確認します。
「葉が狭いベルト状のシダ」の英語の使い分け
狭く帯状の葉を持つシダを説明する植物名です。
コアイメージ
葉が狭く帯状に伸びた葉を持つシダを指す名称で、葉形を表す記述名
英英
A name for ferns with narrow, straplike fronds, emphasizing leaf shape rather than a single species.
語源
narrow-leaved strap fernは、narrow‑leavedは細い葉、strapは帯状、fernはシダを指す語で、これらを連結して葉形を表す通称となった
コラム
- 分類名ではなく葉の形を示す通称で、同じ呼び名でも属や種が異なる場合がある
「葉が狭いベルト状のシダ」のレベル別の例文
- 中学
This narrow-leaved strap fern has long, narrow leaves.
- 高校・英検2級
The guide identified it as a narrow-leaved strap fern.
- TOEIC・ビジネス
Please record a narrow-leaved strap fern under its local name.
- 日常会話
What kind of plant is that? It’s a narrow-leaved strap fern.
「葉が狭いベルト状のシダ」を英語にするときのよくある間違い
× narrow belt fern
葉の形を表す記述名としては、narrow-leaved strap fern を使います。