落書き用メモ帳
「落書き用メモ帳」の英語
「落書き用メモ帳」は英語で scratch pad と言います。落書きに特化したものなら doodle pad、スケッチ用なら sketch pad も使えます。
「落書き用メモ帳」の英語の使い分け
走り書きや簡単なメモを書くための、一般的な簡易メモ帳です。落書きにも使えます。
She carried a scratch pad in her bag.
doodle pad
絵や模様を気軽に描くためのメモ帳で、落書き用であることを強調する表現です。
メモを書くための一般的なメモ帳です。落書き専用とは限りません。
スケッチや絵を描くための紙をとじたものです。落書き用メモ帳より、絵を描く用途を強く示します。
コアイメージ
落書き用メモ帳として、ページを簡単にめくって落書きや走り書きをするための小さな紙の束
英英
A small pad or booklet of paper used for doodling or quickly jotting down informal notes.
語源
scribbling blockは、scribble（走り書きや落書きを表す語）とblock（紙の束やパッドを表す語）が結びついて、落書きや走り書き用のパッドを指す語になった
コラム
- 落書き用メモ帳は講義や会議中に短時間で描いたり書き留めたりするための簡便な用具で、スケッチブックより紙が薄く製本が簡易な点で区別される
「落書き用メモ帳」のレベル別の例文
- 中学
I wrote a phone number on my scratch pad.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please write down any ideas on the scratch pad before the meeting ends.
- 日常会話
「落書き用メモ帳」を英語にするときのよくある間違い
× I wrote it in a graffiti notebook.
○ I wrote it on a scratch pad.
graffiti は壁などに描く文字や絵を指し、落書き用メモ帳の意味にはなりません。また、紙に書く場合は通常 write on を使います。