菌類の種

「菌類の種」の英語

「菌類の種」は英語で fungal species と言います。species of fungi も使えますが、分類や見出しでは fungal species が簡潔です。特定の種を記録する場合は学名を使います。

「菌類の種」の英語の使い分け

fungal species
菌類を分類上の種として一般的に述べる標準的な表現です。
Many fungal species grow in forest soil.
多くの菌類の種が森の土壌で生育します。
Wynnea sparassoides
特定の菌類の種を学術的に示す固有の学名です。
Specimens of Wynnea sparassoides were collected in the forest.
ウィネア・スパラソイデスの標本が森で採集されました。

「菌類の種」の例文

Specimens of Wynnea sparassoides were collected during the field survey.

野外調査で菌類の種の標本が採取された。

英英

A species of fungus belonging to the genus Wynnea, referred to by this binomial in taxonomic literature.

コラム

学術的な標本ラベルや報告では Wynnea sparassoides と学名を明記し、採集地や採集者、採集日時を添えて種として記録することが標準的である。

「菌類の種」のレベル別の例文

中学
Many fungal species grow in wet forests.

多くの菌類の種が湿った森で育ちます。
高校・英検2級
Scientists identified a new fungal species near the river.

科学者たちは川の近くで新しい菌類の種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Wynnea sparassoides among the collected specimens.

その報告書には、採集された標本の一つとしてウィネア・スパラソイデスが記載されています。
日常会話
Is that a different fungal species?

それは別の菌類の種なの？

「菌類の種」を英語にするときのよくある間違い

× fungi species

○ fungal species

菌類を形容する場合は、通常 fungi ではなく fungal を使います。
× a Wynnea sparassoides is a species name

○ Wynnea sparassoides is a species name

学名そのものを種名として示す場合は、通常、学名の前に不定冠詞を置きません。ただし、個体を指して a Wynnea sparassoides のように言う用法が現れることもあります。

「菌類の種」の英語についてよくある質問

Q. 「菌類の種」を英語で一言で言うと？

fungal species が一般的です。文脈によっては species of fungi とも言えます。

Q. fungal species と species of fungi の違いは？

意味はほぼ同じですが、fungal species のほうが簡潔で、分類や学術的な文章でよく使われます。

Q. 「菌類の種」を学術的に記録する言い方は？

特定の種を記録する場合は、Wynnea sparassoides のように学名を明記するのが一般的です。

「菌類の種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く