荷物かご

「荷物かご」の英語

「荷物かご」は英語で pannier と言います。自転車の後部や側面の荷台に取り付け、食料や日用品などを運ぶかごやバッグを指します。一般的なかごを指すなら basket が使えます。

「荷物かご」の英語の使い分け

pannier
自転車の後部や側面に取り付けて荷物を運ぶ、やや専門的な語です。
She attached a pannier to carry her camera.
彼女はカメラを運ぶために荷物かごを取り付けました。

「荷物かご」の例文

He hung a pannier on the rear rack for his groceries.

彼は食料品用にリアキャリアに荷物かごを掛けた。

コアイメージ

自転車のリアやサイドの荷台に掛けて食料や日用品を入れて運ぶかごやバッグ

英英

A basket or bag attached to the side or rear rack of a bicycle for carrying shopping or other goods.

語源

pannierは、古フランス語panier（かご）を経て英語に入り、さらにラテン語panis（パン）に由来し、もともとはパンを入れるかごを指していたことから荷物を入れるかご・袋の意味に広がった。

コラム

自転車の話ではpannierは荷物を載せるためにリアやサイドに取り付けるかごや防水バッグを指し、バックパックなどとは用途が異なる。

「荷物かご」のレベル別の例文

中学
I put my lunch in the pannier before school.

私は学校へ行く前に昼食を荷物かごに入れます。
高校・英検2級
She attached a pannier to her bicycle before riding to the market.

彼女は市場へ自転車で行く前に荷物かごを取り付けました。
TOEIC・ビジネス
Our field technician carried spare parts in a pannier during the inspection.

現場担当者は点検中、予備部品を荷物かごに入れて運びました。
日常会話
A pannier would be handy for this picnic.

このピクニックには荷物かごがあると便利そうです。

「荷物かご」を英語にするときのよくある間違い

× I put my tools on my pannier.

○ I put my tools in my pannier.

荷物をかごの中に入れる場合は in を使います。
× I carried my pannier on my back.

○ I attached my pannier to my bicycle.

pannier は自転車に取り付ける荷物入れで、背負うものではありません。背負う荷物入れは backpack と言います。

「荷物かご」の英語についてよくある質問

Q. 「荷物かご」を英語で一言で言うと？

自転車用の荷物かごなら pannier と言うのが一般的です。かご全般を指す場合は basket が使えます。

Q. pannier と basket の違いは？

pannier は主に自転車の荷台に取り付ける荷物入れです。basket は用途を限定しない一般的なかごを指します。

Q. 「荷物かご」を英語のビジネスメールでどう言う？

自転車用なら pannier で通じます。例えば、Please place the equipment in the pannier. と書けます。

「荷物かご」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く