荷台の後端の板

「荷台の後端の板」の英語

「荷台の後端の板」は英語で tailgate と言います。tailboard は同じものを指す技術的な語で、車種や文脈によって使い分けられます。

「荷台の後端の板」の英語の使い分け

「荷台の後端の板」の例文

A heavy crate damaged the tailboard when it fell off the truck.

重い箱がトラックから落ちて荷台の後端の板を損傷した。

コアイメージ

トラックの荷台後端に取り付けられ、荷物を支え落下を防ぐ板

英英

A board fixed or hinged at the rear end of a vehicle's loading area that supports cargo and prevents it from falling.

語源

tailboardは、tail（後部）とboard（板）が結合して生まれた語で、荷台の後端に取り付けられる板を指す。

コラム

  • 日常ではtailgateと呼ばれることが多く、車種や文脈で呼称が分かれる

「荷台の後端の板」のレベル別の例文

「荷台の後端の板」を英語にするときのよくある間違い

  • × truck back board

    ○ tailboard

    直訳的な truck back board は一般的な英語表現ではありません。

「荷台の後端の板」の英語についてよくある質問

Q. 「荷台の後端の板」を英語で一言で言うと？
日常的には tailgate と言います。tailboard も、特に技術的な文脈で使われる表現です。
Q. tailboard と tailgate の違いは？
tailboard は荷台後端の板を指す技術的な語です。tailgate は通常、開閉式の板を指し、日常会話でよく使われます。
Q. 「荷台の後端の板」を英語で説明するには？
the board at the back of a truck bed と説明できます。専門用語を知らない相手にも伝わりやすい表現です。

「荷台の後端の板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1