荒涼と

「荒涼と」の英語

「荒涼と」は英語で bleakly と言います。人の表情や言葉、見通しなどに、希望の乏しさや冷たく暗い感じを加える副詞です。景色そのものには bleak が一般的です。

「荒涼と」の英語の使い分け

bleakly
人の表情や言葉、将来の見通しを、希望がなく暗い様子で表します。
She smiled bleakly at the news.
彼女はその知らせに、暗い笑みを浮かべました。
bleak
荒涼とした景色や、希望のない状況を形容するときに使います。
The bleak landscape stretched for miles.
荒涼とした風景が何マイルも続いていました。

コアイメージ

陰鬱に、希望や温かさが欠けて暗く冷たい気分や状況を表す

英英

in a gloomy or despondent manner, showing little or no hope, often conveying a cold or cheerless tone

語源

bleaklyは、形容詞bleak（陰鬱な／荒涼とした）に副詞の-lyが付いた語で、中英語の風や露にさらされた寒さを表す語から転じて気分や見通しの暗さを示すようになった

コラム

bleaklyは人の表情や見通しに使うと希望の乏しさや冷たさを強調し、She smiled bleaklyのように控えめな笑いや悲観を同時に伝える用法がある

「荒涼と」のレベル別の例文

中学
She looked bleakly at the empty town after sunset.

彼女は日没後、無人の町を暗い表情で見つめました。
高校・英検2級
He spoke bleakly about the country's uncertain future.

彼は国の不確かな未来について、悲観的に語りました。
TOEIC・ビジネス
The CEO spoke bleakly about the company's financial outlook in the report.

最高経営責任者は報告書の中で、会社の財務見通しについて悲観的に語りました。
日常会話
“It probably won't work,” she said bleakly.

「たぶんうまくいかないよ」と彼女は悲観的に言いました。

「荒涼と」を英語にするときのよくある間違い

× The desert was bleakly.

○ The desert was bleak.

景色や場所を形容する場合は副詞ではなく形容詞を使います。

「荒涼と」の英語についてよくある質問

Q. 「荒涼と」を英語で一言で言うと？

人の表情や言葉、見通しなどを荒涼と暗く表すなら bleakly が使えます。

Q. bleakly と bleak の違いは？

bleaklyは副詞で、動作や話し方の様子を表します。bleakは形容詞で、景色や状況そのものを表します。

Q. 「荒涼とした景色」は英語で何と言いますか？

A bleak landscape が一般的です。荒涼とした場所や景色を形容詞 bleak で表します。

「荒涼と」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く