荒涼さ

「荒涼さ」の英語

「荒涼さ」は英語で starkness と言います。何もない土地や景色の寂しさ、色彩の乏しさを表し、文学的な描写や説明でよく使われます。

「荒涼さ」の英語の使い分け

starkness
何もない風景の寂しさや色彩の乏しさを表す名詞です。
The starkness of the desert stretched to the horizon.
砂漠の荒涼さは地平線まで広がっていました。

コアイメージ

荒涼さ：何もない広大な土地や風景が寂しく無彩色に広がる状態を示す

英英

The quality of being barren, desolate, or bleak, especially describing landscapes or scenes lacking life or vegetation.

語源

starknessは、形容詞starkの名詞形で、古英語stearc（強い、硬い）に由来し、のちに「むき出しで何もない」「厳しくはっきりした」という意味が加わって名詞化した

コラム

starknessは風景の荒涼さを表すことが多く、景色の寂しさや色の乏しさを強調するときに使われる

「荒涼さ」のレベル別の例文

中学
The starkness of the island made me feel lonely.

その島の荒涼さに、私は寂しさを感じました。
高校・英検2級
The starkness of the winter landscape revealed its quiet beauty.

冬の風景の荒涼さが、その静かな美しさを際立たせていました。
TOEIC・ビジネス
The report described the starkness of the region after the drought.

その報告書は、干ばつ後の地域の荒涼とした様子を描写していました。
日常会話
I was surprised by the starkness of the view.

その景色の荒涼さに驚きました。

「荒涼さ」を英語にするときのよくある間違い

× The starkness of desert was overwhelming.

○ The starkness of the desert was overwhelming.

特定の砂漠の荒涼さを指す場合は、desert の前に定冠詞 the を付けます。

「荒涼さ」の英語についてよくある質問

Q. 「荒涼さ」を英語で一言で言うと？

starknessが代表的です。特に、何もない広大な土地や色彩の乏しい風景の寂しさを表します。

Q. starknessはどんな場面で使いますか？

風景や土地の荒涼とした様子を描写するときに使います。文学的な文章や説明文でよく見られます。

Q. 「荒涼さ」を英語の形容詞で言うと？

stark、desolate、bleakなどが使えます。風景の荒涼さを名詞で表す場合はstarknessが使えます。

「荒涼さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く