荒地の競技

「荒地の競技」の英語

「荒地の競技」は英語で moor game と言います。共有地や荒野で行われる伝統的な遊び・競技を指す、民俗学や地域史で使われる語です。日常会話ではあまり使われません。

「荒地の競技」の英語の使い分け

moor game
共有地や荒野で行う伝統的な遊びや競技を指す専門的な名詞です。
Every summer, the village holds a moor game on the common.
毎年夏、村は共有地で荒地の競技を開催します。

コアイメージ

共有地や荒野で行われる伝統的な遊びや競技を指す

英英

A traditional local game or contest carried out on common moorland, often tied to village customs or seasonal celebrations.

語源

moorgameは、moorとgameの結合で、地域の共有地で行われる伝統的な催しや競技を表す語として使われた。

コラム

民俗学や地域史の記述で用いられることが多く、祭礼や季節行事と結びつく例が多い

「荒地の競技」のレベル別の例文

中学
Our village holds a moor game every summer.

私たちの村では毎年夏に荒地の競技を行います。
高校・英検2級
The old moor game remains an important part of local tradition.

その古い荒地の競技は、今も地域の伝統の重要な一部です。
TOEIC・ビジネス
The museum’s new exhibit explores the history of the moor game.

その博物館の新しい展示は、荒地の競技の歴史を紹介しています。
日常会話
Have you ever watched a moor game?

荒地の競技を見たことがありますか。

「荒地の競技」を英語にするときのよくある間違い

× wasteland competition

○ moor game

荒地を直訳した wasteland competition ではなく、伝統的な競技を指す moor game を使います。なお、通常は1語ではなく2語で表記します。

「荒地の競技」の英語についてよくある質問

Q. 「荒地の競技」を英語で一言で言うと？

moor game と言います。共有地や荒野で行われる伝統的な遊び・競技を指す語です。

Q. moor game は日常会話でよく使いますか？

日常会話ではあまり使わず、民俗学や地域史、地域の伝統を説明する文章で使われることが多いです。

Q. 「荒地の競技」を英語で説明するには？

It can be described as a traditional game or sport played on a moor or common. 地域や時代によって具体的な内容は異なります。

ほかの日本語から英語を引く