草原の三つ葉

「草原の三つ葉」の英語

「草原の三つ葉」は英語で prairie trefoil と言います。草原に生える三枚葉の野生植物を指しますが、日本のミツバとは別種の場合があるため、特定には学名の確認も大切です。

「草原の三つ葉」の英語の使い分け

prairie trefoil
草原に生える、三枚葉の野生植物を指す植物名です。
The prairie trefoil blooms in early summer.
草原の三つ葉は初夏に花を咲かせます。

コアイメージ

草原の三つ葉という、草原に生える葉が三枚に分かれた野生植物を指す

英英

A grassland plant whose leaves are divided into three leaflets, typically a common-name for certain flowering legumes.

語源

prairie trefoilは、prairie（フランス語由来で草原を指す）とtrefoil（ラテン語tres＝三＋folium＝葉で三つ葉を意味する）を組み合わせた語で、草原に生える三つ葉の植物を表す名称として成立した。

コラム

日本の「三つ葉」（ミツバ、セリ科）と学名や外見が異なる場合があるため、該当植物を指すかは学名で確認するのが実用的

「草原の三つ葉」のレベル別の例文

中学
I saw prairie trefoil in the field today.

私は今日、野原で草原の三つ葉を見ました。
高校・英検2級
The guide identified the prairie trefoil near the hiking trail.

ガイドはハイキングコースの近くで草原の三つ葉を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists prairie trefoil among the plants found on the site.

その報告書は、現地で見つかった植物の一つとして草原の三つ葉を挙げています。
日常会話
Have you ever seen prairie trefoil growing wild?

野生の草原の三つ葉を見たことがありますか。

「草原の三つ葉」を英語にするときのよくある間違い

× prairie three leaves

○ prairie trefoil

植物名としては三枚葉をそのまま訳さず、trefoilを使います。
× Japanese parsley

○ prairie trefoil

Japanese parsleyは日本のミツバを指す英語で、別の植物になることがあります。

「草原の三つ葉」の英語についてよくある質問

Q. 「草原の三つ葉」を英語で一言で言うと？

prairie trefoil と言います。草原に生える三枚葉の野生植物を指す植物名です。

Q. 「草原の三つ葉」と日本のミツバは同じ植物ですか？

同じとは限りません。外見や分類が異なる場合があるため、正確に特定するには学名を確認するのが一般的です。

Q. 「草原の三つ葉」を植物図鑑や報告書でどう書きますか？

英語名として prairie trefoil と書けますが、正確な同定が必要な場合は学名も確認するとよいでしょう。

「草原の三つ葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く