茶色のツグミ

「茶色のツグミ」の英語

「茶色のツグミ」は英語で brown thrush と言います。羽が茶色いツグミを説明する表現で、特定の種類を指すときは正式な英名を使うのが一般的です。

「茶色のツグミ」の英語の使い分け

「茶色のツグミ」の例文

I saw a brown thrush in the garden.

庭で茶色のツグミを見た。

コアイメージ

庭や林で羽が茶色のツグミを見かける、小型で地上や低木で餌を探すさえずり鳥を指す

英英

a thrush with predominantly brown plumage, a small songbird that often forages on the ground or in low vegetation.

語源

brown thrushは、色を表す形容詞brown（古英語brūnに由来）と鳥名thrush（古英語でツグミ類を指した語）を組み合わせた合成表現で、羽色で個体を記述する語順の例である。

コラム

  • 茶色のツグミは羽色の記述として使う表現であり、特定種を指す場合はより正確な英名が用いられることが多い。

「茶色のツグミ」のレベル別の例文

「茶色のツグミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a thrush brown.

    ○ I saw a brown thrush.

    英語では色を表す語を名詞の前に置きます。

「茶色のツグミ」の英語についてよくある質問

Q. 「茶色のツグミ」を英語で一言で言うと？
brown thrush と言います。羽が茶色いツグミを説明する表現です。
Q. brown thrush は特定の鳥の種類を指しますか？
必ずしも特定の種類を指すとは限りません。特定種を示す場合は、その鳥の正式な英名を使うのが一般的です。
Q. 「茶色のツグミ」を英語で説明するときの言い方は？
I saw a brown thrush. のように言えます。観察記録や写真の説明で使いやすい表現です。

「茶色のツグミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1