茶色い小型ナマズ
「茶色い小型ナマズ」の英語
「茶色い小型ナマズ」は英語で brown bullhead と言います。北米原産の魚を指す通称で、単に catfish と言うより種類を正確に表します。図鑑や研究、魚の説明で使われます。
「茶色い小型ナマズ」の英語の使い分け
北米原産の茶色い小型ナマズを指す魚名です。
「茶色い小型ナマズ」の例文
Researchers documented a brown bullhead in the urban pond.
研究者は都市の池で茶色い小型ナマズを確認した。
コアイメージ
北米原産の茶色い小型ナマズを指す魚名
英英
a small brown North American catfish (Ameiurus spp.) with a broad, flattened head and barbels, commonly found in ponds and slow-moving waters.
語源
brown bullheadは、英語のbrown（茶色）とbullhead（頭部が丸く幅広いナマズを指す呼称）の結合で、外見の色と頭部形状を表す通称である。
コラム
- 英語の通称としてbrown bullheadは外見をそのまま表しており、茶色い小型ナマズとして同属のblackやyellowのブルヘッド類と区別される
「茶色い小型ナマズ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a brown bullhead near the riverbank.
- 高校・英検2級
The guide explained how to identify a brown bullhead in the field.
- TOEIC・ビジネス
The survey report lists the brown bullhead among local fish species.
- 日常会話
Look, is that a brown bullhead?
「茶色い小型ナマズ」を英語にするときのよくある間違い
× small brown catfish
small brown catfish は「小さな茶色いナマズ」という一般的な説明にとどまり、特定の魚種名を表すには brown bullhead を使います。