茎枯病
「茎枯病」の英語
「茎枯病」は英語で stem blight と言います。植物の茎が病原体で傷み、しおれたり枯れたりする病気を指す専門用語です。軟化や腐敗が中心の病気には、別の病名を使うことがあります。
「茎枯病」の英語の使い分け
植物の茎が枯れる病気を指す、農業や植物病理学で使う専門用語です。
コアイメージ
茎の組織が病原により壊死してしおれ、株全体の衰弱や枯死につながる病態を示す
英英
An infection affecting plant stems that causes tissue death and wilting, potentially leading to overall plant decline; term used in crop pathology.
語源
stem blightは、stem（茎）とblight（植物を枯らす病害）が結びついた語で、作物の茎に現れる枯死性の病害を表す
コラム
- stem blightは急速な枯死を伴う病徴を示す用語で、軟化や腐敗を主とする異なる病名と病徴や防除法が異なる場合がある
「茎枯病」のレベル別の例文
- 中学
The plants had stem blight last year.
- 高校・英検2級
The gardener removed plants affected by stem blight.
- TOEIC・ビジネス
The report identified stem blight in several greenhouse crops.
- 日常会話
It looks like stem blight.
茎枯病みたいです。
「茎枯病」を英語にするときのよくある間違い
× stem rot