茎に葉が多い

「茎に葉が多い」の英語

「茎に葉が多い」は英語で leafy-stemmed と言います。植物学や園芸で、茎に葉がたくさん付いている植物を表す形容詞です。日常会話では a plant with lots of leaves along its stem のように説明することも多いです。

「茎に葉が多い」の英語の使い分け

「茎に葉が多い」の例文

A leafy-stemmed vine climbed the trellis quickly.

茎に葉が多いつるが格子棚を素早く登った。

コアイメージ

茎に葉が多いことを表す語で、茎に多数の葉が付いている植物の様子を示す

英英

An adjective meaning having stems that bear many leaves, used to describe plants whose stems are densely covered with leaves.

語源

leafy-stemmedは、leafyが葉が多いを、stemmedが茎を持つを意味する語どうしの合成で、茎に葉が多いという意味になった

コラム

  • 植物学や園芸の記述で茎の葉の多さを簡潔に示す表現として使われ、人については普通用いられない

「茎に葉が多い」のレベル別の例文

「茎に葉が多い」を英語にするときのよくある間違い

「茎に葉が多い」の英語についてよくある質問

Q. 「茎に葉が多い」を英語で一言で言うと？
leafy-stemmed と言います。植物の茎に葉が多く付いていることを表す形容詞です。
Q. leafy-stemmed は日常会話でも使えますか？
意味は通じますが、植物学や園芸の記述で使われることが多い表現です。日常会話では、a plant with lots of leaves along its stem のように説明するのが自然です。
Q. 「茎に葉が多い」の英語を名詞の前で使えますか？
はい、a leafy-stemmed plant のように名詞の前で使えます。leafy-stemmed はハイフンでつなぐ形が一般的です。

「茎に葉が多い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1