茎に硬い突起がある
「茎に硬い突起がある」の英語
「茎に硬い突起がある」は英語で spiny-stemmed と言います。植物学や植物の説明で使う形容詞で、茎にとげ状の突起があることを簡潔に表します。日常会話では a plant with spines on its stem と説明することもあります。
「茎に硬い突起がある」の英語の使い分け
植物学や植物の説明で、茎にとげがあることを表します。
コアイメージ
茎にとげがある植物の状態を指す
英英
Having stems that bear spines or sharp projections, used especially in botanical descriptions and
語源
spiny-stemmedは、spiny（とげのある）とstemmed（茎をもつ）の結合で植物学の記述語として茎にとげがあることを短く表すために生じた
コラム
- 植物学の記述で用いられる複合形容詞で茎にとげがあることを短く示すためにハイフンでつなげて用いることが多くspinyとspinousは用法や分野で使い分けられる点がある
「茎に硬い突起がある」のレベル別の例文
- 中学
This plant has spiny stems to protect itself.
この植物には身を守るためにとげのある茎があります。
- 高校・英検2級
The researcher identified a spiny-stemmed plant in the desert.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the species as spiny-stemmed and drought-resistant.
- 日常会話
Watch out for that spiny-stemmed plant.
あの茎にとげのある植物に気をつけて。
「茎に硬い突起がある」を英語にするときのよくある間違い
× This is a spine stem plant.
○ This is a spiny-stemmed plant.
spiny-stemmed はハイフンで結ぶ複合形容詞です。