茎が長い

「茎が長い」の英語

「茎が長い」は英語で long-stemmed と言うのが一般的です。花や切り花の特徴を説明するときによく使われ、日常会話では have long stems と表現することもできます。

「茎が長い」の英語の使い分け

  • long-stemmed

    花や切り花など、茎の長さを自然に表す一般的な表現です。

    The florist chose long-stemmed roses.

    花屋は茎の長いバラを選びました。

「茎が長い」の例文

The tall-stalked sunflowers dominated the field.

茎が長いヒマワリが畑一面に咲いていた。

コアイメージ

茎が長いを意味し、茎や柄が長く伸びている植物を指す

英英

Having long stalks or petioles; applied to plants with notably elongated stems or flower supports.

語源

tall-stalkedは、tall（高い）とstalk（茎・柄）を結合して形容詞化した語で、茎や柄が長く伸びている様子を示す。

コラム

  • 園芸や植物記述で用いられ、同義の表現にlong-stemmedなどがあり文脈に応じて使い分けられる。

「茎が長い」のレベル別の例文

「茎が長い」を英語にするときのよくある間違い

  • × The flower is long-stalk.

    ○ The flower is long-stemmed.

    複合形容詞として「茎が長い」と表す場合は、long-stemmed を使います。

「茎が長い」の英語についてよくある質問

Q. 「茎が長い」を英語で一言で言うと？
long-stemmed が一般的です。花や切り花の特徴を説明するときによく使います。
Q. long-stemmed はどんな場面で使う？
花や植物の茎が長いことを形容詞で説明するときに使います。日常会話では have long stems と言うこともできます。
Q. 「茎が長い植物」を英語で何と言う？
a long-stemmed plant と言えます。

「茎が長い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1