茎が短い

「茎が短い」の英語

「茎が短い」は英語で short-stemmed と言います。植物の茎が短いことを表し、園芸や植物の説明でよく使われます。名詞の前に置く複合形容詞として使うのが一般的です。

「茎が短い」の英語の使い分け

「茎が短い」の例文

The short-stemmed roses formed a neat low hedge along the path.

茎が短いバラが小道沿いにきちんとした低い生け垣を作った。

コアイメージ

茎が短いことを単純に示す形容詞で、低く広がる草姿を表す場合が多い

英英

An adjective describing a plant that has short stems, often used to indicate a low-growing habit.

語源

short-stemmedは、short＋stem＋-edから成る複合形容詞で、英語で茎が短い性質を表すために作られた語

コラム

  • ハイフン付きの複合語として園芸文献やラベルで見られ、品種の高さや草姿の比較に使われる

「茎が短い」のレベル別の例文

「茎が短い」を英語にするときのよくある間違い

  • × short stemmed flowers

    ○ short-stemmed flowers

    名詞の前で使う複合形容詞なので、通常はハイフンでつなぎます。

「茎が短い」の英語についてよくある質問

Q. 「茎が短い」を英語で一言で言うと？
short-stemmed が一般的です。植物の品種や草姿を説明するときに使います。
Q. short-stemmed はどんな場面で使いますか？
園芸文献、植物の説明、品種ラベルなどで、茎の短い植物を表すときに使います。
Q. 「茎が短い」を英語の文でどう使いますか？
名詞の前に置き、short-stemmed roses のように使うのが一般的です。

「茎が短い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1