英パイント

「英パイント」の英語

「英パイント」は英語で imperial pint と言います。英国のパイントを米国のパイントと区別するときに使う表現です。換算表や仕様書では imperial pint と表すのが一般的です。

「英パイント」の英語の使い分け

British pint
英国のパイントを指すことが伝わる説明的な表現ですが、正式な単位名としては imperial pint が一般的です。
A British pint is larger than a U.S. pint.
英国の1パイントは米国の1パイントより大きいです。
imperial pint
英国の正式な単位名で、換算表や技術的な文脈で一般的に使われます。
The recipe calls for one imperial pint of milk.
そのレシピでは牛乳を1英パイント使います。

「英パイント」の例文

Please convert the British capacity unit to liters for the report.

報告のためにその英国の容量単位をリットルに換算してください。

コアイメージ

英国の容量単位、特に帝国ガロンやパイントなどの液体量を表す単位を指す

英英

A unit of volume used in the United Kingdom, especially referring to imperial measures such as the gallon or pint.

語源

British capacity unitは、British（英国の）とcapacity unit（容量を量る単位）が組み合わさった語で、帝国単位法で定められたガロンやパイントなどを指すことがある

コラム

同じ単位名でも英国のガロンと米国のガロンでは容量が異なるため、換算の際はどちらの定義かを確認する必要がある

「英パイント」のレベル別の例文

中学
This bottle holds one imperial pint of water.

この瓶には英パイントの水が1杯入ります。
高校・英検2級
The guide explains how an imperial pint differs from a U.S. pint.

そのガイドは英パイントが米パイントとどう違うか説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please convert the volume of one imperial pint to liters for the report.

報告書用に英パイント1杯分の容量をリットルに換算してください。
日常会話
How much is an imperial pint in liters?

英パイントは何リットルですか。

「英パイント」を英語にするときのよくある間違い

× Please change the imperial pint into liters.

○ Please convert the imperial pint to liters.

単位を換算する場合は、change より convert を使うのが自然です。

「英パイント」の英語についてよくある質問

Q. 「英パイント」を英語で一言で言うと？

imperial pint が標準的な表現です。英国式の単位であることを明確にできます。

Q. British pint と imperial pint の違いは？

British pint は意味が通じる説明的な表現ですが、imperial pint が英国の正式な単位名として一般的です。

Q. 「英パイント」を換算するときの注意点は？

英国のパイントと米国のパイントは容量が異なるため、どちらの定義か確認してからリットルなどに換算します。

「英パイント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く