英ガロン
「英ガロン」の英語
「英ガロン」は英語で Imperial gallon と言います。単に gallon とも言えますが、米ガロンと区別する場合は Imperial gallon が明確です。1英ガロンは4.54609リットルです。
例文
コアイメージ
イギリスで用いられる体積単位で、1英ガロンは正確に4.54609リットルを指す
英英
A British unit of volume exactly equal to 4.54609 litres, historically used for measuring liquids such as fuel and distinct from the US gallon.
語源
Imperial gallonは、1824年の英国の計量法で公式に定められ、水10ポンドの体積として定義されたことに由来し、後に4.54609リットルと規定された。
コラム
- 略記はImp galやgal Impで示され、給油や貿易の表示では米国式ガロンと区別して用いられる
例文
コアイメージ
ガロンは液体や容積を量る単位で、米ガロンと英ガロンで示す容量が異なる
英英
A unit of volume for measuring liquids and capacities; the exact amount varies by country (for example, the US gallon and the Imperial gallon).
語源
gallonは、古ノルマン語・古フランス語のgalon（液量の単位）から中英語に入り、容量を表す語として定着し、のちに英米で基準が分かれた
コラム
- 米国では牛乳やガソリンの販売量表示に使われる単位で、1米ガロン=約3.785リットル、1英ガロン=約4.546リットルという違いがある
「英ガロン」のレベル別の例文
「英ガロン」を英語にするときのよくある間違い
× One gallon is always 4.54609 liters.
○ One Imperial gallon is exactly 4.54609 liters.
gallon だけでは米ガロンか英ガロンか分かりません。