苦いピーカン

「苦いピーカン」の英語

「苦いピーカン」は英語で a bitter pecan と言います。ピーカン本来の風味ではなく、苦味を感じるものを指す表現です。食べた感想や品質の変化を伝える場面で使います。

「苦いピーカン」の英語の使い分け

bitter pecan
苦味のあるピーカンを説明する、具体的でわかりやすい表現です。
This bitter pecan tastes unusually bitter.
この苦いピーカンは、いつもより苦く感じます。

「苦いピーカン」の例文

I ate a bitter pecan and spat it out.

私は苦いピーカンを食べて吐き出した。

コアイメージ

苦いピーカンは、酸化や未熟・カビなどでピーカンが本来の風味を失い苦味を帯びた状態を指す

英英

A pecan that has become bitter due to spoilage, underripeness, or chemical changes such as oil oxidation.

語源

bitter pecanは、bitter（苦い）とpecan（ピーカンナッツ）の合成で、苦味が劣化や未熟などの要因を含意する表現である。

コラム

ピーカンの苦味は脂質の酸化や未熟・カビが原因となることが多く、bitter pecanと表現される場合は品質変化の可能性を示す

「苦いピーカン」のレベル別の例文

中学
I found a bitter pecan in my snack.

おやつの中に苦いピーカンがありました。
高校・英検2級
The bitter pecan had lost its natural, pleasant flavor.

その苦いピーカンは、本来の好ましい風味を失っていました。
TOEIC・ビジネス
Customers reported finding bitter pecans in the latest batch.

顧客から、最新のロットに苦いピーカンが含まれていたとの報告がありました。
日常会話
This pecan is bitter.

このピーカン、苦いです。

「苦いピーカン」を英語にするときのよくある間違い

× a bitterness pecan

○ a bitter pecan

bitterは形容詞なので、名詞の前ではbitterを使います。

「苦いピーカン」の英語についてよくある質問

Q. 「苦いピーカン」を英語で一言で言うと？

a bitter pecan と言います。文中では a bitter pecan のように使うのが一般的です。

Q. 「苦いピーカン」はどんなときに使いますか？

ピーカンを食べて苦味を感じたときや、品質の変化を説明するときに使います。

Q. 「苦いピーカン」の苦いは英語で何と言いますか？

食べ物の味が苦い場合は bitter が一般的です。

「苦いピーカン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く