苦いエンドウ

「苦いエンドウ」の英語

「苦いエンドウ」は英語で bitter pea と言います。味が苦いエンドウの実を文字どおり表す言い方で、料理や自然観察などの説明に使います。一般的な植物名としての固定表現とは限りません。

「苦いエンドウ」の英語の使い分け

「苦いエンドウ」の例文

I found a bitter pea by the roadside.

私は道端で苦いエンドウを見つけた。

コアイメージ

道端で見つかる、味が苦いエンドウの実

英英

A pea that tastes bitter; a pea with a bitter flavor.

語源

bitter peaは、形容詞bitterと名詞peaが結合した複合語で、文字どおり苦みのあるエンドウを指す。

コラム

  • 文字どおりの味の描写として使われ、料理や自然観察の文脈で現れることが多い

「苦いエンドウ」のレベル別の例文

「苦いエンドウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a bitter peas.

    ○ I found a bitter pea.

    一つの実なら、可算名詞 pea は単数形にします。

  • × I found a pea bitter.

    ○ I found a bitter pea.

    英語では、この意味の形容詞 bitter は通常、名詞の前に置きます。

「苦いエンドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「苦いエンドウ」を英語で一言で言うと?
bitter pea と言います。味が苦いエンドウの実を文字どおり説明する表現です。
Q. bitter pea は植物名ですか?
一般的な植物名として定着した表現とは限らず、文脈に応じて「苦いエンドウ」と説明する言い方です。
Q. 「苦いエンドウ」を使った英文は?
This bitter pea has an unusually strong taste. が使えます。「この苦いエンドウは、ひときわ強い味がします」という意味です。

「苦いエンドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1