若魚

「若魚」の英語

「若魚」は英語で juvenile fish と言うのが一般的です。種類を問わず、成長途中の魚を指すときに使える表現です。

「若魚」の英語の使い分け

juvenile fish
成長途中の魚を一般的に指す、最も使いやすい表現です。
The researchers released juvenile fish into the river.
研究者たちは若魚を川に放しました。

「若魚」の例文

A greenling hid under the pier.

若魚が桟橋の下に隠れた。

コアイメージ

成長前で成熟していない魚を指す

英英

A young fish; an individual that has not yet reached full size or sexual maturity.

語源

greenlingは、green（若い・緑）＋接尾辞 -ling（小さい・若い）が結び付いて生じ、若く小さな魚を指す語となった。

コラム

漁業や自然観察の文脈で若齢の魚を指して用いられることが多く、文脈で個体の年齢や種類を判断する必要がある。

「若魚」のレベル別の例文

中学
We found juvenile fish near the shore.

私たちは岸の近くで若魚を見つけました。
高校・英検2級
The juvenile fish will grow quickly during the summer.

その若魚は夏の間に急速に成長するでしょう。
TOEIC・ビジネス
The report recommends protecting juvenile fish during the breeding season.

その報告書は繁殖期に若魚を保護するよう勧告しています。
日常会話
Look, there are some juvenile fish under that rock!

見て、あの岩の下に若魚がいるよ！

「若魚」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a juvenile fishes.

○ I saw a juvenile fish.

aの後ろでは単数形のfishを使います。

「若魚」の英語についてよくある質問

Q. 「若魚」を英語で一言で言うと？

juvenile fish が一般的です。成長途中の魚を種類を問わず表せます。

Q. juvenile fish と fry の違いは？

juvenile fish は成長途中の魚を広く指します。fryは、特に卵からかえったばかりのごく小さな魚を指す語です。

Q. 「若魚」を漁業や自然観察で言うには？

一般的には juvenile fish を使います。対象が特定の魚なら、その魚の名前を使うのがより正確です。

「若魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く