若い羊

「若い羊」の英語

「若い羊」は英語で a young sheep と言います。hogg は子羊を過ぎた若い羊を指す、英国の畜産分野で使われる専門用語です。日常会話では a young sheep が自然です。

「若い羊」の英語の使い分け

「若い羊」の例文

The farmer sold the hogg at the market.

農場主は市場でその若い羊を売った。

コアイメージ

子羊を過ぎて成羊未満の、若い羊を指す呼称

英英

A young sheep older than a lamb but not yet fully mature; term used in British farming to denote sheep in the interim growth stage.

語源

hoggは、農業語hoggetの方言的短縮形で、子羊を過ぎた若い羊を指す語として英国内の畜産現場で用いられてきた

コラム

  • 英国の畜産分野で使われる専門用語で、lamb（子羊）より年長で成羊より若い個体を指し、家畜市や飼養管理の文脈で見かけることが多い

「若い羊」のレベル別の例文

「若い羊」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a hog.

    ○ I saw a hogg.

    hoggは若い羊、hogは一般にブタを指すためです。

「若い羊」の英語についてよくある質問

Q. 「若い羊」を英語で一言で言うと？
一般的には a young sheep と言います。hogg は英国の畜産分野で使われる専門用語です。
Q. hogg と young sheep の違いは？
young sheepは日常的な説明、hoggは子羊を過ぎて成羊になる前の羊を指す専門的な呼び名です。
Q. 「若い羊」を畜産分野で英語にすると？
英国の畜産分野では hogg が使われることがあります。一般向けの文章では a young sheep が分かりやすい表現です。

「若い羊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1